Midjourneyで遊んでみた 翡翠の船 その1

Midjourney のお絵描きコマンドに、自分の歌詞に出て来るワードを入れてみることにします。
まずはわかりやすそうな『翡翠の船』から歌詞の一部を直訳で記述。
 　※『翡翠の船』はアルバム『Northern Lights』に収録されてまーす。

a jade sailing ship goes to far away, a port beyond a mirage, The Ocean, lapis lazuli blue, ultramarine, a horizon beyond, the waves come and go, songs played by the winds, a nostalgic view, highly detailed, realistic, photorealistic, quality8k
：翡翠の船は彼方へ行く、蜃気楼の彼方の港、大海原、瑠璃色、群青色、水平線の彼方、寄せて返す波、風が奏でる歌、懐かしい景色、（以下略。画質等）

船いないじゃん！！！
第一、翡翠は船で、海のことじゃないぞよ。
やはり直訳では無理ですかねー。